Déploiements

À quoi ça sert

Les Déploiements sont l’endroit où vous créez, inspectez et gérez les services conteneurisés fonctionnant sur votre cluster. Chaque déploiement ici est une charge de travail en cours d’exécution que le plan de contrôle place sur l’un de vos nœuds, vérifie l’état de santé, et maintient à son nombre de réplicas déclaré.

Comment vous arrivez ici

Section de la barre latérale Principal → Déploiements.

À quoi ça ressemble

Ce qu’il affiche

/deployments (Deployments)

• deployments:deployments.actions — “Actions”
• deployments:deployments.all-time — “Tout le temps”
• deployments:deployments.apply-changes — “Appliquer les modifications”
• deployments:deployments.cancel — “Annuler”
• deployments:deployments.changes-will-be-applied-to — “Les modifications seront appliquées à tous les déploiements sélectionnés. Laissez les champs vides pour les ignorer.”
• deployments:deployments.clear-filters — “Effacer les filtres”
• deployments:deployments.clear-search — “Effacer la recherche”
• deployments:deployments.created — “Créé :”
• deployments:deployments.created-2 — “Créé”
• deployments:deployments.current-replicas — “Répliques actuelles”
• deployments:deployments.delete — “Supprimer (”
• deployments:deployments.delete-2 — “Supprimer”
• deployments:deployments.deployments — “Déploiements”
• deployments:deployments.dismiss-error — “Rejeter l’erreur”
• deployments:deployments.edit — “Modifier (”
• deployments:deployments.enter-new-stack-name — “Entrez un nouveau nom de pile”
• deployments:deployments.env-prod — “env=prod”
• deployments:deployments.export — “Exporter”
• deployments:deployments.for-testing-simulate-a-failed — “Pour les tests : Simuler un appel d’API échoué pour vérifier le retour arrière”
• deployments:deployments.get-started-by-creating-a — “Commencez par créer un nouveau déploiement.”
• deployments:deployments.image — “Image”
• deployments:deployments.key1-value1-key2-value2 — “key1=value1, key2=value2”
• deployments:deployments.label — “Label :”
• deployments:deployments.labels — “Labels”
• deployments:deployments.last-30-days — “30 derniers jours”
• deployments:deployments.last-7-days — “7 derniers jours”
• deployments:deployments.live — “En ligne”
• deployments:deployments.loading-deployments — “Chargement des déploiements…”
• deployments:deployments.name — “Nom”
• deployments:deployments.new-deployment — “Nouveau déploiement”
• deployments:deployments.new-replicas — “Nouvelles réplicas”
• deployments:deployments.next — “Suivant”
• deployments:deployments.no-deployments — “Aucun déploiement”
• deployments:deployments.no-deployments-match-your-search — “Aucun déploiement ne correspond à votre recherche "”
• deployments:deployments.no-matching-deployments — “Aucun déploiement correspondant”
• deployments:deployments.offline — “Hors ligne”
• deployments:deployments.per-page — “Par page :”
• deployments:deployments.previous — “Précédent”
• deployments:deployments.replicas — “Réplicas”
• deployments:deployments.restart — “Redémarrer (”
• deployments:deployments.rolled-back — “✗ Retour arrière effectué”
• deployments:deployments.saved — “✓ Enregistré”
• deployments:deployments.scale — “Mettre à l’échelle”
• deployments:deployments.scale-down — “Réduire (”
• deployments:deployments.scale-up — “Augmenter (”
• deployments:deployments.search-deployments — “Rechercher des déploiements…”
• deployments:deployments.search-deployments-by-name-image — “Rechercher des déploiements par nom, image ou statut”
• deployments:deployments.select-all-filtered-deployments — “Sélectionner tous les déploiements filtrés”
• deployments:deployments.stack — “Pile”
• deployments:deployments.start — “Démarrer (”
• deployments:deployments.status — “Statut :”
• deployments:deployments.status-2 — “Statut”
• deployments:deployments.stop — “Arrêter (”
• deployments:deployments.test-failure — “Échec de test”
• deployments:deployments.today — “Aujourd’hui”
• deployments:deployments.try-a-different-search-term — “". Essayez un autre terme de recherche.”
• deployments:deployments.updating — “Mise à jour…”
• deployments:deployments.view — “Voir”

/deployments/:name (DeploymentDetail)

• deployments:deploymentDetail.actions — “Actions”
• deployments:deploymentDetail.active — “Actif”
• deployments:deploymentDetail.active-canary — “Canari actif”
• deployments:deploymentDetail.apply — “Appliquer”
• deployments:deploymentDetail.are-you-sure-you-want — “Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le déploiement "”
• deployments:deploymentDetail.are-you-sure-you-want-2 — “Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le déploiement "”
• deployments:deploymentDetail.are-you-sure-you-want-3 — “Êtes-vous sûr de vouloir annuler le déploiement "”
• deployments:deploymentDetail.ask-athena — “Demander à Athena”
• deployments:deploymentDetail.autoscaling-policy — “Politique de mise à l’échelle automatique”
• deployments:deploymentDetail.available — “Disponible”
• deployments:deploymentDetail.back-to-deployments — “Retour aux déploiements”
• deployments:deploymentDetail.canary — “Canari”
• deployments:deploymentDetail.canary-2 — “Canari :”
• deployments:deploymentDetail.canary-3 — “% | Canari :”
• deployments:deploymentDetail.canary-4 — “| Canari :”
• deployments:deploymentDetail.canary-deployment — “Déploiement canari”
• deployments:deploymentDetail.canary-image — “Image canari”
• deployments:deploymentDetail.canary-metrics — “Métriques canari”
• deployments:deploymentDetail.cancel — “Annuler”
• deployments:deploymentDetail.click-to-adjust-traffic-split — “Cliquez pour ajuster la répartition du trafic”
• deployments:deploymentDetail.click-to-trigger-a-scaling — “Cliquez pour déclencher un événement de mise à l’échelle et démarrer le minuteur de temps de récupération”
• deployments:deploymentDetail.confirm-rollback — “Confirmer l’annulation”
• deployments:deploymentDetail.container-count — “Nombre de conteneurs :”
• deployments:deploymentDetail.container-id — “ID du conteneur”
• deployments:deploymentDetail.containers — “Conteneurs (”
• deployments:deploymentDetail.containers-processed — “conteneurs traités”
• deployments:deploymentDetail.cooldown-active — “Temps de récupération actif -”
• deployments:deploymentDetail.cpu — “CPU /”
• deployments:deploymentDetail.created — “Créé”
• deployments:deploymentDetail.creating — “Création…”
• deployments:deploymentDetail.current — “Actuel”
• deployments:deploymentDetail.current-image — “Image actuelle”
• deployments:deploymentDetail.current-replicas — “Réplicas actuels :”
• deployments:deploymentDetail.default-none-declared — “(défaut — aucun déclaré)”
• deployments:deploymentDetail.delete — “Supprimer”
• deployments:deploymentDetail.delete-deployment — “Supprimer le déploiement”
• deployments:deploymentDetail.deleting — “Suppression…”
• deployments:deploymentDetail.deployment-history — “Historique des déploiements”
• deployments:deploymentDetail.deployment-not-found — “Déploiement non trouvé.”
• deployments:deploymentDetail.e-g-nginx-1-25 — “par ex. nginx:1.25.0”
• deployments:deploymentDetail.edit — “Modifier”
• deployments:deploymentDetail.enable-autoscaling — “Activer la mise à l’échelle automatique”
• deployments:deploymentDetail.enter-the-new-image-version — “Entrez la nouvelle version de l’image à tester”
• deployments:deploymentDetail.environment-variables — “Variables d’environnement”
• deployments:deploymentDetail.error-rate — “Taux d’erreur”
• deployments:deploymentDetail.exceeds-target — “Dépasse l’objectif de 5s”
• deployments:deploymentDetail.exec — “Exécuter”
• deployments:deploymentDetail.health-check — “Vérification de santé”
• deployments:deploymentDetail.history — “Historique (”
• deployments:deploymentDetail.image — “Image”
• deployments:deploymentDetail.initial-canary-traffic-weight — “Poids de trafic canary initial”
• deployments:deploymentDetail.is-temporarily-blocked — “est temporairement bloqué”
• deployments:deploymentDetail.latency-p95 — “Latence P95”
• deployments:deploymentDetail.loading — “Chargement…”
• deployments:deploymentDetail.loading-deployment — “Chargement du déploiement…”
• deployments:deploymentDetail.loading-history — “Chargement de l’historique…”
• deployments:deploymentDetail.logs — “Journaux”
• deployments:deploymentDetail.max-replicas — “Réplicas max :”
• deployments:deploymentDetail.max-replicas-2 — “Réplicas max”
• deployments:deploymentDetail.min-replicas — “Réplicas min :”
• deployments:deploymentDetail.min-replicas-2 — “Réplicas min”
• deployments:deploymentDetail.min-replicas-cannot-be-greater — “Le nombre de réplicas minimum ne peut pas être supérieur au nombre maximum”
• deployments:deploymentDetail.more — “plus…”
• deployments:deploymentDetail.name — “Nom”
• deployments:deploymentDetail.networks — “Réseaux”
• deployments:deploymentDetail.no-active-canary-deployment-create — “Aucun déploiement canary actif. Créez un canary pour tester une nouvelle version d’image avant de la promouvoir en stable.”
• deployments:deploymentDetail.no-containers-running-for-this — “Aucun conteneur en cours d’exécution pour ce déploiement.”
• deployments:deploymentDetail.no-history-available-for-this — “Aucun historique disponible pour ce déploiement.”
• deployments:deploymentDetail.overview — “Vue d’ensemble”
• deployments:deploymentDetail.pause — “Pause”
• deployments:deploymentDetail.percentage-of-traffic-routed-to — “Pourcentage du trafic routé vers le canary (le stable reçoit”
• deployments:deploymentDetail.ports — “Ports”
• deployments:deploymentDetail.processing — “Traitement…”
• deployments:deploymentDetail.promote-to-stable — “Promouvoir en stable”
• deployments:deploymentDetail.ready-to-scale-no-cooldown — “Prêt à mettre à l’échelle - aucun temps de recharge actif”
• deployments:deploymentDetail.reconciliation-complete — “✓ Réconciliation terminée”
• deployments:deploymentDetail.reconciliation-log — “Journal de réconciliation”
• deployments:deploymentDetail.reconciliation-loop — “Boucle de réconciliation”
• deployments:deploymentDetail.reconciliation-too-slow — “✗ Réconciliation trop lente”
• deployments:deploymentDetail.refresh — “Actualiser”
• deployments:deploymentDetail.refresh-status — “Actualiser l’état”
• deployments:deploymentDetail.remaining — “restant”
• deployments:deploymentDetail.replicas — “Réplicas”
• deployments:deploymentDetail.replicas-2 — “Réplicas :”
• deployments:deploymentDetail.replicas-exceeds-maximum-quota-of — “le nombre de réplicas dépasse le quota maximum de”
• deployments:deploymentDetail.replicas-is-below-minimum-quota — “le nombre de réplicas est inférieur au quota minimum de”
• deployments:deploymentDetail.resource-quota — “Quota de ressources”
• deployments:deploymentDetail.resources — “Ressources”
• deployments:deploymentDetail.restart — “Redémarrer”
• deployments:deploymentDetail.restarting — “Redémarrage…”
• deployments:deploymentDetail.resume — “Reprendre”
• deployments:deploymentDetail.revision — “Révision #”
• deployments:deploymentDetail.rollback — “Retour arrière”
• deployments:deploymentDetail.rollback-to-previous-revision — “Revenir à la révision précédente”
• deployments:deploymentDetail.rolling-back — “Retour en arrière en cours…”
• deployments:deploymentDetail.rolling-update-in-progress — “Mise à jour progressive en cours”
• deployments:deploymentDetail.running — “Exécution…”
• deployments:deploymentDetail.save-autoscaling-policy — “Enregistrer la politique d’autoscaling”
• deployments:deploymentDetail.saving — “Enregistrement…”
• deployments:deploymentDetail.scale — “Mise à l’échelle”
• deployments:deploymentDetail.scale-deployment — “Mettre à l’échelle le déploiement”
• deployments:deploymentDetail.scale-down — “Réduire”
• deployments:deploymentDetail.scale-down-cooldown-seconds — “Délai de retrait après réduction (secondes)”
• deployments:deploymentDetail.scale-up — “Augmenter”
• deployments:deploymentDetail.scale-up-cooldown-seconds — “Délai de retrait après augmentation (secondes)”
• deployments:deploymentDetail.scaling — “Mise à l’échelle”
• deployments:deploymentDetail.scaling-2 — “Mise à l’échelle…”
• deployments:deploymentDetail.scaling-operations-are-limited-to — “Les opérations de mise à l’échelle sont limitées pour rester dans ces limites.”
• deployments:deploymentDetail.secrets — “Secrets”
• deployments:deploymentDetail.simulate-scale-down — “Simuler une réduction”
• deployments:deploymentDetail.simulate-scale-up — “Simuler une augmentation”
• deployments:deploymentDetail.stable — “Stable :”
• deployments:deploymentDetail.start — “Démarrer”
• deployments:deploymentDetail.start-canary-deployment — “Lancer le déploiement canari”
• deployments:deploymentDetail.started — “Démarré”
• deployments:deploymentDetail.starting — “Démarrage…”
• deployments:deploymentDetail.status — “État”
• deployments:deploymentDetail.stop — “Arrêter”
• deployments:deploymentDetail.stop-deployment — “Arrêter le déploiement”
• deployments:deploymentDetail.stopping — “Arrêt en cours…”
• deployments:deploymentDetail.success-rate — “Taux de réussite”
• deployments:deploymentDetail.target-cpu-utilization — “Utilisation CPU cible (%)”
• deployments:deploymentDetail.target-image — “Image cible :”
• deployments:deploymentDetail.target-revision — “Cible : Révision #”
• deployments:deploymentDetail.test-cooldown-timer — “Tester le délai de retrait”
• deployments:deploymentDetail.test-the-reconciliation-loop-performance — “Tester les performances de la boucle de réconciliation avec un nombre configurable de conteneurs. La boucle de réconciliation vérifie et synchronise l’état désiré avec l’état actuel.”
• deployments:deploymentDetail.this-action-cannot-be-undone — “"? Cette action est irréversible.”
• deployments:deploymentDetail.this-will-stop-all-containers — “"? Cela arrêtera tous les conteneurs du déploiement.”
• deployments:deploymentDetail.traffic-split — “Répartition du trafic”
• deployments:deploymentDetail.trigger-reconciliation — “Déclencher la réconciliation”
• deployments:deploymentDetail.unavailable — “Indisponible”
• deployments:deploymentDetail.under-target — “Cible sous 5s”
• deployments:deploymentDetail.unlimited — “Illimité”
• deployments:deploymentDetail.update-progress — “Progression de la mise à jour”
• deployments:deploymentDetail.update-strategy — “Stratégie de mise à jour”
• deployments:deploymentDetail.updated — “Mis à jour”
• deployments:deploymentDetail.vault-secrets — “Secrets Vault”
• deployments:deploymentDetail.view-full-spec — “Voir la spécification complète”
• deployments:deploymentDetail.volumes — “Volumes”
• deployments:deploymentDetail.wait-time-after-scaling-down — “Temps d’attente après une réduction avant la prochaine réduction”
• deployments:deploymentDetail.wait-time-after-scaling-up — “Temps d’attente après une augmentation avant la prochaine augmentation”
• deployments:deploymentDetail.warning — “Avertissement :”

/deployments/:name/edit (DeploymentEdit)

• deployments:deploymentEdit.add-argument — “+ Ajouter un argument”
• deployments:deploymentEdit.add-port — “+ Ajouter un port”
• deployments:deploymentEdit.add-variable — “+ Ajouter une variable”
• deployments:deploymentEdit.add-volume — “+ Ajouter un volume”
• deployments:deploymentEdit.advanced-read-only — “Avancé (lecture seule)”
• deployments:deploymentEdit.always — “Toujours”
• deployments:deploymentEdit.and-the-full-script-as — “, et le script complet en une seule ligne.”
• deployments:deploymentEdit.and-the-full-script-as-2 — “, et le script complet en une seule ligne.”
• deployments:deploymentEdit.auto-scaling — “Mise à l’échelle automatique”
• deployments:deploymentEdit.auto-scheduler-decides — “Auto (le planificateur décide)”
• deployments:deploymentEdit.basic-configuration — “Configuration de base”
• deployments:deploymentEdit.bind — “Lier”
• deployments:deploymentEdit.canary — “Canari”
• deployments:deploymentEdit.cancel — “Annuler”
• deployments:deploymentEdit.command-one-argument-per-row — “Commande (un argument par ligne)”
• deployments:deploymentEdit.command-override-one-argument-per — “Remplacement de commande (un argument par ligne)”
• deployments:deploymentEdit.container — “Conteneur”
• deployments:deploymentEdit.cpu-limit — “Limite CPU”
• deployments:deploymentEdit.cpu-request — “Demande CPU”
• deployments:deploymentEdit.critical — “Critique”
• deployments:deploymentEdit.depends-on — “Dépend de”
• deployments:deploymentEdit.dry-run — “Simulation”
• deployments:deploymentEdit.e-g-128mi — “ex. 128Mi”
• deployments:deploymentEdit.e-g-250m — “ex. 250m”
• deployments:deploymentEdit.e-g-256mi-1gi — “ex. 256Mi, 1Gi”
• deployments:deploymentEdit.e-g-500m-1-0 — “ex. 500m, 1.0”
• deployments:deploymentEdit.each-row-is-a-separate — “Chaque ligne est un élément argv distinct. Pour”
• deployments:deploymentEdit.each-row-is-a-separate-2 — “Chaque ligne est un élément argv distinct. Remplace l’ENTRYPOINT de l’image.”
• deployments:deploymentEdit.each-row-is-a-separate-3 — “Chaque ligne est un élément argv distinct passé à”
• deployments:deploymentEdit.edit-deployment — “Modifier le déploiement :”
• deployments:deploymentEdit.entrypoint-override-one-argument-per — “Remplacement du point d’entrée (un argument par ligne)”
• deployments:deploymentEdit.environment-variables — “Variables d’environnement”
• deployments:deploymentEdit.for — “. Pour”
• deployments:deploymentEdit.form — “Formulaire”
• deployments:deploymentEdit.health-check — “Vérification de santé”
• deployments:deploymentEdit.high — “Élevé”
• deployments:deploymentEdit.host — “Hôte”
• deployments:deploymentEdit.hostname — “Nom d’hôte”
• deployments:deploymentEdit.image — “Image”
• deployments:deploymentEdit.ingress — “Ingress”
• deployments:deploymentEdit.interval-s — “Intervalle (s)”
• deployments:deploymentEdit.leave-as-auto-to-let — “Laissez sur « Auto » pour laisser le planificateur choisir le meilleur nœud.”
• deployments:deploymentEdit.leave-page — “Quitter la page”
• deployments:deploymentEdit.loading-deployment — “Chargement du déploiement…”
• deployments:deploymentEdit.loading-networks — “Chargement des réseaux…”
• deployments:deploymentEdit.log-driver — “Pilote de journalisation”
• deployments:deploymentEdit.logging — “Journalisation”
• deployments:deploymentEdit.logical-grouping-defaults-to-odysseus — “Regroupement logique (par défaut « odysseus »). Utilisé pour la vue des piles Portainer.”
• deployments:deploymentEdit.low — “Bas”
• deployments:deploymentEdit.max-files — “Fichiers max”
• deployments:deploymentEdit.max-replicas — “Réplicas max”
• deployments:deploymentEdit.max-size — “Taille max”
• deployments:deploymentEdit.memory — “Mémoire”
• deployments:deploymentEdit.memory-limit — “Limite mémoire”
• deployments:deploymentEdit.memory-request — “Demande mémoire”
• deployments:deploymentEdit.metric — “Métrique”
• deployments:deploymentEdit.min-replicas — “Réplicas min”
• deployments:deploymentEdit.modify-deployment-configuration — “Modifier la configuration du déploiement”
• deployments:deploymentEdit.name — “Nom”
• deployments:deploymentEdit.name-cannot-be-changed — “Le nom ne peut pas être modifié”
• deployments:deploymentEdit.networking — “Réseau”
• deployments:deploymentEdit.networks — “Réseaux”
• deployments:deploymentEdit.nginx-latest — “nginx:latest”
• deployments:deploymentEdit.no — “Non”
• deployments:deploymentEdit.node-warning — “Avertissement nœud”
• deployments:deploymentEdit.normal — “Normal”
• deployments:deploymentEdit.on-failure — “En cas d’échec”
• deployments:deploymentEdit.path — “Chemin”
• deployments:deploymentEdit.port — “Port”
• deployments:deploymentEdit.port-mappings — “Correspondances de ports”
• deployments:deploymentEdit.preemptible — “Préemptible”
• deployments:deploymentEdit.priority-class — “Classe de priorité”
• deployments:deploymentEdit.python-c-import-urllib-request — “python -c "import urllib.request; …"”
• deployments:deploymentEdit.remove — “Supprimer”
• deployments:deploymentEdit.replicas — “Réplicas”
• deployments:deploymentEdit.reset-yaml — “Réinitialiser YAML”
• deployments:deploymentEdit.resources — “Ressources”
• deployments:deploymentEdit.restart-policy — “Politique de redémarrage”
• deployments:deploymentEdit.retries — “Tentatives”
• deployments:deploymentEdit.runtime-configuration — “Configuration d’exécution”
• deployments:deploymentEdit.save-changes — “Enregistrer les modifications”
• deployments:deploymentEdit.save-from-yaml — “Enregistrer depuis le YAML”
• deployments:deploymentEdit.saving — “Enregistrement…”
• deployments:deploymentEdit.secrets — “Secrets”
• deployments:deploymentEdit.sh-c-script — “sh -c "script"”
• deployments:deploymentEdit.source — “Source”
• deployments:deploymentEdit.stack — “Pile”
• deployments:deploymentEdit.start-period-s — “Période de démarrage (s)”
• deployments:deploymentEdit.stay-on-page — “Rester sur la page”
• deployments:deploymentEdit.stop-grace-period-s — “Période d’arrêt (s)”
• deployments:deploymentEdit.target — “Cible”
• deployments:deploymentEdit.target-node — “Nœud cible”
• deployments:deploymentEdit.threshold — “Seuil (%)”
• deployments:deploymentEdit.timeout-s — “Délai d’expiration (s)”
• deployments:deploymentEdit.to-edit-these-fields-switch — “Pour modifier ces champs, passez en vue YAML.”
• deployments:deploymentEdit.unless-stopped — “Sauf si arrêté”
• deployments:deploymentEdit.unsaved-changes — “(modifications non enregistrées)”
• deployments:deploymentEdit.unsaved-changes-2 — “Modifications non enregistrées”
• deployments:deploymentEdit.use-three-rows — “, utilisez trois lignes :”
• deployments:deploymentEdit.validating — “Validation en cours…”
• deployments:deploymentEdit.validation-failed — “Validation échouée”
• deployments:deploymentEdit.validation-passed — “Validation réussie”
• deployments:deploymentEdit.volume — “Volume”
• deployments:deploymentEdit.volumes — “Volumes”
• deployments:deploymentEdit.working-directory — “Répertoire de travail”
• deployments:deploymentEdit.yaml-error — “Erreur YAML”
• deployments:deploymentEdit.you-have-unsaved-changes-are — “Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ? Vos modifications seront perdues.”
• deployments:placementSection.description — “Le nœud sur lequel ce déploiement peut s’exécuter, et la juridiction dans laquelle ses données doivent rester”
• deployments:placementSection.title — “Placement et résidence des données”

/deployments/new (DeploymentNew)

• deployments:deploymentNew.0-default — “0 (par défaut)”
• deployments:deploymentNew.0-disabled — “0 (désactivé)”
• deployments:deploymentNew.1000-1000-or-username — “1000:1000 ou nom d’utilisateur”
• deployments:deploymentNew.128mi — “128Mo”
• deployments:deploymentNew.256mi — “256Mo”
• deployments:deploymentNew.add — “Ajouter”
• deployments:deploymentNew.add-a-node-first — “Ajoutez d’abord un nœud”
• deployments:deploymentNew.add-another-key — “Ajouter une autre clé”
• deployments:deploymentNew.add-argument — “+ Ajouter un argument”
• deployments:deploymentNew.add-capabilities — “Ajouter des capacités”
• deployments:deploymentNew.add-custom-label — “+ Ajouter un label personnalisé”
• deployments:deploymentNew.add-dependency — “+ Ajouter une dépendance”
• deployments:deploymentNew.add-environment-variable — “+ Ajouter une variable d’environnement”
• deployments:deploymentNew.add-port-mapping — “+ Ajouter un mappage de port”
• deployments:deploymentNew.add-secret — “+ Ajouter un secret”
• deployments:deploymentNew.add-volume — “+ Ajouter un volume”
• deployments:deploymentNew.already-in-vault — “Déjà dans Vault”
• deployments:deploymentNew.always-always-restart — “Toujours - Toujours redémarrer”
• deployments:deploymentNew.and-the-full-script-as — “, et le script complet en une seule ligne.”
• deployments:deploymentNew.are-required — “sont requises”
• deployments:deploymentNew.automatically-rollback-on-failure — “Annulation automatique en cas d’échec”
• deployments:deploymentNew.autoscaling — “Mise à l’échelle automatique”
• deployments:deploymentNew.backend — “Backend”
• deployments:deploymentNew.basic-configuration — “Configuration de base”
• deployments:deploymentNew.begin-certificate-end-certificate — “—–BEGIN CERTIFICATE—–\n…\n—–END CERTIFICATE—–”
• deployments:deploymentNew.begin-certificate-intermediate-certificates-end — “—–BEGIN CERTIFICATE—–\n(Certificats intermédiaires)\n—–END CERTIFICATE—–”
• deployments:deploymentNew.begin-private-key-end-private — “—–BEGIN PRIVATE KEY—–\n…\n—–END PRIVATE KEY—–”
• deployments:deploymentNew.bind-mount — “Montage de liaison”
• deployments:deploymentNew.cache — “Cache”
• deployments:deploymentNew.cancel — “Annuler”
• deployments:deploymentNew.certificate-chain-pem — “Chaîne de certificats (PEM)”
• deployments:deploymentNew.certificate-pem — “Certificat (PEM)”
• deployments:deploymentNew.certificate-resolver — “Résolveur de certificats”
• deployments:deploymentNew.command-one-argument-per-row — “Commande (un argument par ligne)”
• deployments:deploymentNew.command-override-one-argument-per — “Remplacement de commande (un argument par ligne)”
• deployments:deploymentNew.configure-your-container-deployment-with — “Configurez votre déploiement de conteneur avec des options similaires à Docker Compose”
• deployments:deploymentNew.container — “Conteneur”
• deployments:deploymentNew.cpu-limit — “Limite CPU”
• deployments:deploymentNew.cpu-request — “Demande CPU”
• deployments:deploymentNew.cpu-utilization — “Utilisation CPU”
• deployments:deploymentNew.create-deployment — “Créer un déploiement”
• deployments:deploymentNew.create-from-yaml — “Créer à partir de YAML”
• deployments:deploymentNew.create-new-deployment — “Créer un nouveau déploiement”
• deployments:deploymentNew.creating — “Création en cours…”
• deployments:deploymentNew.critical — “Critique”
• deployments:deploymentNew.custom-certificate — “Certificat personnalisé”
• deployments:deploymentNew.custom-labels — “Étiquettes personnalisées”
• deployments:deploymentNew.database — “Base de données”
• deployments:deploymentNew.dependencies — “Dépendances”
• deployments:deploymentNew.development — “Développement”
• deployments:deploymentNew.dns-servers — “Serveurs DNS”
• deployments:deploymentNew.domain — “Domaine”
• deployments:deploymentNew.domain-host — “Domaine / Hôte”
• deployments:deploymentNew.done-go-to-deployments — “Terminé — accéder aux déploiements”
• deployments:deploymentNew.drop-capabilities — “Supprimer les capacités”
• deployments:deploymentNew.dry-run — “Simulation”
• deployments:deploymentNew.e-g-10m-100k-1g — “par ex. 10m, 100k, 1g”
• deployments:deploymentNew.e-g-256mi-1gi-512m — “par ex. 256Mi, 1Gi, 512M”
• deployments:deploymentNew.e-g-500m-0-5 — “par ex. 500m (0.5 cœurs), 2 (2 cœurs)”
• deployments:deploymentNew.each-row-is-a-separate — “Chaque ligne est un élément argv distinct. Remplace la commande par défaut (CMD).”
• deployments:deploymentNew.each-row-is-a-separate-2 — “Chaque ligne est un élément argv distinct. Remplace l’ENTRYPOINT de l’image.”
• deployments:deploymentNew.each-row-is-a-separate-3 — “Chaque ligne est un élément argv distinct passé à”
• deployments:deploymentNew.enable-tls-https — “Activer TLS (HTTPS)”
• deployments:deploymentNew.entrypoint-override-one-argument-per — “Remplacement du point d’entrée (un argument par ligne)”
• deployments:deploymentNew.environment — “Environnement”
• deployments:deploymentNew.environment-variables — “Variables d’environnement”
• deployments:deploymentNew.example-com-or-example-com — “example.com ou *.example.com”
• deployments:deploymentNew.expires — “(expire :”
• deployments:deploymentNew.expires-2 — “Expire”
• deployments:deploymentNew.expose-internal-ports — “Exposer (ports internes)”
• deployments:deploymentNew.extra-replicas-during-update — “Réplicas supplémentaires pendant la mise à jour”
• deployments:deploymentNew.fields-marked-with — “Les champs marqués de”
• deployments:deploymentNew.flat-shape-deprecated-body — “Il est toujours accepté et ce document sera toujours créé. Le manifeste canonique — apiVersion : odysseus/v1, kind : Deployment, avec le nom sous metadata.name — est le format que la ligne de commande, l’API et GitOps prennent tous en charge, donc un fichier fonctionne partout. Certaines clés, comme ports et entrypoint, ne sont inscriptibles que sous cette forme plate.”
• deployments:deploymentNew.flat-shape-deprecated-title — “C’est l’ancien format plat”
• deployments:deploymentNew.for — “. Pour”
• deployments:deploymentNew.form — “Formulaire”
• deployments:deploymentNew.free-automatic-ssl-from-lets — “SSL automatique gratuit de Let’s Encrypt”
• deployments:deploymentNew.frontend — “Frontend”
• deployments:deploymentNew.full-image-name-including-registry — “Nom complet de l’image incluant le registre si ce n’est pas Docker Hub”
• deployments:deploymentNew.guaranteed-cpu-optional — “CPU garanti (optionnel)”
• deployments:deploymentNew.guaranteed-memory-optional — “Mémoire garantie (optionnel)”
• deployments:deploymentNew.health-check — “Vérification de santé”
• deployments:deploymentNew.healthy — “Sain”
• deployments:deploymentNew.high — “Élevé”
• deployments:deploymentNew.higher-values-higher-priority — “Des valeurs plus élevées = une priorité plus élevée”
• deployments:deploymentNew.host — “Hôte”
• deployments:deploymentNew.hostname — “Nom d’hôte”
• deployments:deploymentNew.i-will-supply-the-value — “Je fournirai la valeur”
• deployments:deploymentNew.image — “Image”
• deployments:deploymentNew.image-pull-secret — “Secret de tirage d’image”
• deployments:deploymentNew.import-error — “Erreur d’importation :”
• deployments:deploymentNew.import-file — “Importer un fichier”
• deployments:deploymentNew.ingress-domain-routing — “Ingress / Routage de domaine”
• deployments:deploymentNew.internal-ports-for-container-to — “Ports internes pour la communication conteneur-à-conteneur”
• deployments:deploymentNew.interval-s — “Intervalle (s)”
• deployments:deploymentNew.issuer — “Émetteur”
• deployments:deploymentNew.json-file-default — “json-file (par défaut)”
• deployments:deploymentNew.labels — “Étiquettes”
• deployments:deploymentNew.length-default-32 — “longueur (par défaut 32)”
• deployments:deploymentNew.let-the-platform-generate-this — “Laisser la plateforme générer ce secret”
• deployments:deploymentNew.lets-encrypt-auto — “Let’s Encrypt (Auto)”
• deployments:deploymentNew.load-flat-template — “Modèle de format plat”
• deployments:deploymentNew.load-manifest-template — “Charger le modèle de manifeste”
• deployments:deploymentNew.loading-certificates — “Chargement des certificats…”
• deployments:deploymentNew.loading-networks — “Chargement des réseaux…”
• deployments:deploymentNew.loading-nodes — “Chargement des nœuds…”
• deployments:deploymentNew.log-driver — “Pilote de journalisation”
• deployments:deploymentNew.logging — “Journalisation”
• deployments:deploymentNew.logical-grouping-defaults-to-odysseus — “Groupement logique (par défaut "odysseus"). Utilisé pour la vue de pile Portainer.”
• deployments:deploymentNew.low — “Bas”
• deployments:deploymentNew.lowercase-letters-numbers-and-hyphens — “Lettres minuscules, chiffres et tirets uniquement”
• deployments:deploymentNew.max-files — “Fichiers max”
• deployments:deploymentNew.max-replicas — “Répliques max”
• deployments:deploymentNew.max-size — “Taille max”
• deployments:deploymentNew.max-surge — “Surge max”
• deployments:deploymentNew.max-unavailable — “Indisponibilité max”
• deployments:deploymentNew.max-unavailable-during-update — “Indisponibilité max pendant la mise à jour”
• deployments:deploymentNew.memory-limit — “Limite mémoire”
• deployments:deploymentNew.memory-request — “Demande mémoire”
• deployments:deploymentNew.memory-utilization — “Utilisation mémoire”
• deployments:deploymentNew.min-replicas — “Répliques min”
• deployments:deploymentNew.minimum-tls-version — “Version TLS minimale”
• deployments:deploymentNew.myapp-example-com — “myapp.example.com”
• deployments:deploymentNew.name — “Nom”
• deployments:deploymentNew.named-volume — “Volume nommé”
• deployments:deploymentNew.networking — “Réseau”
• deployments:deploymentNew.networks — “Réseaux”
• deployments:deploymentNew.nginx-latest-or-ghcr-io — “nginx:latest ou ghcr.io/owner/repo:tag”
• deployments:deploymentNew.no-certificates-uploaded-use-the — “Aucun certificat téléversé. Utilisez la section « Certificats SSL » ci-dessous pour en téléverser un.”
• deployments:deploymentNew.no-networks-available — “Aucun réseau disponible”
• deployments:deploymentNew.no-never-restart — “Non - Ne jamais redémarrer”
• deployments:deploymentNew.no-nodes-enrolled-add-a — “Aucun nœud inscrit — ajoutez d’abord un nœud”
• deployments:deploymentNew.none-disable — “aucun (Désactiver)”
• deployments:deploymentNew.normal-default — “Normal (Par défaut)”
• deployments:deploymentNew.number-of-rotated-files-to — “Nombre de fichiers rotatifs à conserver”
• deployments:deploymentNew.on-failure-restart-on-non — “En cas d’échec - Redémarrer en cas de sortie non nulle”
• deployments:deploymentNew.one-document-n-deployments-a — “Un document, N déploiements. Un chemin à l’échelle de la ressource permet à chaque consommateur de ce justificatif de lire le même document au lieu d’une copie synchronisée manuellement.”
• deployments:deploymentNew.one-key-per-comma-the — “Une clé par virgule. La valeur est générée par le plan de contrôle et jamais affichée — à vous ou à quiconque. Si un matériel existe déjà à ce chemin, il est réutilisé, jamais régénéré.”
• deployments:deploymentNew.one-row-per-document-key — “Une ligne par clé de document. Chaque clé devient une variable d’environnement du conteneur. La valeur voyage dans un seul sens — elle est écrite dans Vault et aucun chemin ne la retourne jamais.”
• deployments:deploymentNew.optional-include-intermediate-ca-certificates — “Facultatif : Inclure les certificats CA intermédiaires pour la chaîne complète”
• deployments:deploymentNew.optional-path-prefix-e-g — “Préfixe de chemin facultatif (par ex., /api, /v1)”
• deployments:deploymentNew.path — “Chemin”
• deployments:deploymentNew.path-prefix — “Préfixe de chemin”
• deployments:deploymentNew.please-select-a-target-node — “Veuillez sélectionner un nœud cible.”
• deployments:deploymentNew.port — “Port”
• deployments:deploymentNew.port-mappings — “Mappages de port”
• deployments:deploymentNew.preemptible — “Préemptible”
• deployments:deploymentNew.priority — “Priorité”
• deployments:deploymentNew.priority-class — “Classe de priorité”
• deployments:deploymentNew.private-key-pem — “Clé privée (PEM)”
• deployments:deploymentNew.privileged-mode — “Mode privilégié”
• deployments:deploymentNew.production — “Production”
• deployments:deploymentNew.python-c-import-urllib-request — “python -c "import urllib.request; …"”
• deployments:deploymentNew.rate-limit-req-sec — “Limite de débit (req/s)”
• deployments:deploymentNew.read-only — “Lecture seule”
• deployments:deploymentNew.read-only-root-filesystem — “Système de fichiers racine en lecture seule”
• deployments:deploymentNew.recreate-stop-all-then-start — “Recréer (Arrêter tout, puis démarrer)”
• deployments:deploymentNew.registry-credential-name-for-private — “Nom des identifiants de registre pour les images privées (configuré dans les Paramètres)”
• deployments:deploymentNew.remove — “Supprimer”
• deployments:deploymentNew.replicas — “Répliques”
• deployments:deploymentNew.reset — “Réinitialiser”
• deployments:deploymentNew.reset-template — “Réinitialiser le modèle”
• deployments:deploymentNew.resource-limits — “Limites de ressources”
• deployments:deploymentNew.restart-policy — “Politique de redémarrage”
• deployments:deploymentNew.retries — “Tentatives”
• deployments:deploymentNew.rolling-update — “Mise à jour progressive”
• deployments:deploymentNew.route-requests-from-the-same — “Router les requêtes du même client vers le même backend”
• deployments:deploymentNew.run-as-user — “Exécuter en tant qu’utilisateur”
• deployments:deploymentNew.runtime-configuration — “Configuration d’exécution”
• deployments:deploymentNew.scale-metric — “Métrique de mise à l’échelle”
• deployments:deploymentNew.security — “Sécurité”
• deployments:deploymentNew.select-a-certificate — “Sélectionner un certificat…”
• deployments:deploymentNew.select-a-target-node — “Sélectionner un nœud cible…”
• deployments:deploymentNew.select-certificate — “Sélectionner le certificat”
• deployments:deploymentNew.select-deployment — “Sélectionner un déploiement…”
• deployments:deploymentNew.select-environment — “Sélectionner un environnement…”
• deployments:deploymentNew.select-tier — “Sélectionner un niveau…”
• deployments:deploymentNew.service-tier — “Niveau de service”
• deployments:deploymentNew.ssl-certificates — “Certificats SSL”
• deployments:deploymentNew.stack — “Pile”
• deployments:deploymentNew.staging — “Pré-production”
• deployments:deploymentNew.start-period-s — “Période de démarrage (s)”
• deployments:deploymentNew.started — “Démarré”
• deployments:deploymentNew.status — “Statut”
• deployments:deploymentNew.sticky-sessions — “Sessions persistantes”
• deployments:deploymentNew.stop-grace-period-seconds — “Période d’arrêt (secondes)”
• deployments:deploymentNew.storage-volumes — “Stockage (Volumes)”
• deployments:deploymentNew.strategy — “Stratégie”
• deployments:deploymentNew.target-node — “Nœud cible”
• deployments:deploymentNew.the-domain-name-for-external — “Le nom de domaine pour l’accès externe”
• deployments:deploymentNew.the-domain-this-certificate-is — “Le domaine pour lequel ce certificat est destiné (supporte les jokers)”
• deployments:deploymentNew.this-key-will-be-securely — “Cette clé sera stockée de manière sécurisée et ne sera plus jamais affichée”
• deployments:deploymentNew.threshold — “Seuil (%)”
• deployments:deploymentNew.timeout-s — “Délai d’attente (s)”
• deployments:deploymentNew.tls-1-2-recommended — “TLS 1.2 (Recommandé)”
• deployments:deploymentNew.tls-1-3-strictest — “TLS 1.3 (Le plus strict)”
• deployments:deploymentNew.to-choose-a-target-before — “pour choisir une cible avant le déploiement.”
• deployments:deploymentNew.uid-gid-format-or-username — “Format UID:GID ou nom d’utilisateur”
• deployments:deploymentNew.unless-stopped-recommended — “Sauf arrêt (Recommandé)”
• deployments:deploymentNew.update-strategy — “Stratégie de mise à jour”
• deployments:deploymentNew.upload-certificate — “Télécharger le certificat”
• deployments:deploymentNew.upload-new-certificate — “Téléverser un nouveau certificat”
• deployments:deploymentNew.uploaded-certificates — “Certificats téléversés”
• deployments:deploymentNew.uploading — “Téléchargement en cours…”
• deployments:deploymentNew.use-three-rows — “, utiliser trois lignes :”
• deployments:deploymentNew.use-your-own-uploaded-certificate — “Utilisez votre propre certificat téléchargé”
• deployments:deploymentNew.validating — “Validation en cours…”
• deployments:deploymentNew.validation-failed — “Échec de la validation”
• deployments:deploymentNew.validation-passed — “Validation réussie”
• deployments:deploymentNew.values-are-never-displayed-and — “Les valeurs ne sont jamais affichées, et aucune route n’en retourne.”
• deployments:deploymentNew.vault-secrets — “Secrets Vault”
• deployments:deploymentNew.what-the-platform-did-with — “Ce que la plateforme a fait de vos secrets”
• deployments:deploymentNew.working-directory — “Répertoire de travail”
• deployments:deploymentNew.yaml-error — “Erreur YAML”
• deployments:deploymentNew.you-have-no-enrolled-nodes — “Vous n’avez aucun nœud inscrit.”
• deployments:placementSection.description — “Le nœud sur lequel ce déploiement peut s’exécuter, et la juridiction dans laquelle ses données doivent rester”
• deployments:placementSection.title — “Placement et résidence des données”

Ce que vous pouvez faire

/deployments

Le composant de cet écran ne déclare aucun contrôle soumis à une permission.

/deployments/:name

Le composant de cet écran ne déclare aucun contrôle soumis à une permission.

/deployments/:name/edit

Le composant de cet écran ne déclare aucun contrôle soumis à une permission.

/deployments/new

Le composant de cet écran ne déclare aucun contrôle soumis à une permission.

Où aller ensuite

Consultez la référence du manifeste pour chaque champ qu’une spécification de déploiement accepte, et la référence des rejets pour savoir pourquoi une spécification invalide est refusée.