设置
设置是控制台中最大的单一屏幕——分节配置几乎所有非独立资源的内容。账户和外观（主题、语言、日期格式）；节点注册和远程节点的 WireGuard VPN 配置；mTLS 代理程序认证；从私有注册表拉取镜像的注册表凭据；OAuth 社交登录提供商和 Slack/电子邮件通知集成；邀请码；漏洞扫描器的升级建议行为；审计和通知保留窗口；Docker 系统清理（清理未使用的容器、镜像、网络和卷，限定在您的租户范围内）；以及一组用于在生产环境发生故障前测试故障模式的 Consul 可用性和 TLS 证书诊断工具。每个部分独立加载、保存和报告其错误。
如何到达此处
Section titled “如何到达此处”侧边栏 管理 → 设置。
/settings (Settings)
Section titled “/settings (Settings)”settings:settings.1-day— “1 天”settings:settings.1-minute— “1 分钟”settings:settings.1-week— “1 周”settings:settings.10-seconds— “10 秒”settings:settings.168-hours-1-week— “168 小时（1 周）”settings:settings.2-weeks— “2 周”settings:settings.24-hours-1-day— “24 小时（1 天）”settings:settings.3-days— “3 天”settings:settings.30-days— “30 天”settings:settings.30-seconds— “30 秒”settings:settings.336-hours-2-weeks— “336 小时（2 周）”settings:settings.48-hours-2-days— “48 小时（2 天）”settings:settings.5-minutes— “5 分钟”settings:settings.72-hours-3-days— “72 小时（3 天）”settings:settings.account— “账户”settings:settings.actions— “操作”settings:settings.active— “活跃”settings:settings.active-2— “(活跃)”settings:settings.active-fallback— “活动（备用）”settings:settings.actual-final-state— “实际最终状态”settings:settings.add-registry-credential— “+ 添加注册表凭据”settings:settings.admin— “管理员”settings:settings.agent-client-certificate-pem— “代理程序客户端证书 (PEM)”settings:settings.ai-assistant— “AI 助手”settings:settings.alerts— “#alerts”settings:settings.alerts-example-com— “alerts@example.com”settings:settings.api-key— “API 密钥”settings:settings.appearance— “外观”settings:settings.are-you-sure-you-want— “您确定要移除以下资源吗？”settings:settings.athena-ai— “Athena AI”settings:settings.audit-retention— “审计保留”settings:settings.authentication— “认证”settings:settings.authentication-setup— “认证设置”settings:settings.auto-refresh-dashboard-data— “自动刷新仪表板数据”settings:settings.beta-versions-may-contain-bugs— “Beta 版本可能包含错误或破坏性更改。在生产环境中使用时请谨慎。”settings:settings.boltdb-cache-is— “BoltDB 缓存为”settings:settings.bot-token— “机器人令牌”settings:settings.bot-username— “机器人用户名”settings:settings.cache-age— “缓存时间：”settings:settings.cache-mode— “缓存模式：”settings:settings.callback-url-add-this-to— “回调 URL (请将其添加到您的”settings:settings.cancel— “取消”settings:settings.chat-write— “chat:write”settings:settings.claude-cli-authentication— “Claude CLI 认证”settings:settings.claude-login— “claude login”settings:settings.cli-oauth-authenticated— “CLI OAuth 已认证”settings:settings.click-simulate-rapid-consul-changes— “点击“模拟快速 Consul 更改”以测试事件排序。”settings:settings.client-id— “客户端 ID”settings:settings.client-secret— “客户端密钥”settings:settings.cluster— “集群”settings:settings.cluster-status— “集群状态”settings:settings.code— “代码”settings:settings.completed-restart-to-see-the— “完成！重启以再次查看欢迎指南。”settings:settings.configure— “配置”settings:settings.configure-a-daily-backup-schedule— “配置每日备份计划，并支持时区感知的逾期检测。”settings:settings.configure-a-webhook-url-to— “配置一个 webhook URL 来接收有关部署事件的通知。”settings:settings.configure-an-anthropic-api-key— “为组织配置一个 Anthropic API 密钥。”settings:settings.configure-and-test-your-consul— “配置并测试您的 Consul ACL 令牌。当启用 Consul ACL 时，所有操作都需要一个有效的令牌。”settings:settings.configure-credentials-for-private-container— “配置私有容器注册表（GHCR、Docker Hub 私有仓库等）的凭据。这些凭据在为部署拉取镜像时使用。”settings:settings.configure-how-the-security-scanner— “配置安全扫描器如何检查镜像升级和漏洞。”settings:settings.configure-mutual-tls-mtls-for— “为控制平面和代理程序之间的安全通信配置双向 TLS (mTLS)。启用后，代理程序必须提供有效的客户端证书才能连接。”settings:settings.configure-smtp-and-slack-credentials— “在此处配置 SMTP 和 Slack 凭据。这些设置将作为平台的默认值。SRE 特定的路由规则（按严重性划分的渠道、收件人）在 SRE 自动化页面中配置。”settings:settings.configure-social-login-providers-client— “配置社交登录提供商。客户端 ID 和密钥安全地存储在 Vault 中。”settings:settings.configure-your-organizations-smtp-and— “配置您组织的 SMTP 和 Slack 设置，用于电子邮件通知和警报。”settings:settings.configured— “已配置”settings:settings.confirm-prune— “确认清理”settings:settings.confirm-prune-operation— “确认清理操作”settings:settings.connected— “已连接”settings:settings.connection-test-log— “连接测试日志”settings:settings.console-anthropic-com— “console.anthropic.com”settings:settings.consul-acl-token— “Consul ACL Token”settings:settings.consul-acl-token-configuration— “Consul ACL Token 配置”settings:settings.consul-acls-enabled— “Consul ACLs 已启用”settings:settings.consul-availability-log— “Consul 可用性日志”settings:settings.consul-availability-testing— “Consul 可用性测试”settings:settings.consul-connection-status— “Consul 连接状态”settings:settings.consul-watch-event-ordering— “Consul Watch 事件排序”settings:settings.consul-watch-log— “Consul Watch 日志”settings:settings.containers-removed— “容器已移除：”settings:settings.containers-removes-stopped-containers— “容器：移除已停止的容器”settings:settings.continue-setup— “继续设置”settings:settings.control-plane-url— “控制平面 URL”settings:settings.copy— “复制”settings:settings.copy-code— “复制代码”settings:settings.copy-the-callback-url-shown— “复制上面显示的回调 URL 并将其添加为授权重定向 URI”settings:settings.copy-to-clipboard— “复制到剪贴板”settings:settings.create-an-oauth-app-in— “在提供商的开发者控制台中创建 OAuth 应用”settings:settings.create-invite— “创建邀请”settings:settings.create-invite-codes-so-new— “创建邀请码，以便新用户在注册期间可以加入您的组织。”settings:settings.create-select-app-oauth-permissions— “→ 创建/选择应用 → OAuth & 权限 → 机器人 Token 范围 → 添加”settings:settings.created— “已创建”settings:settings.creating— “创建中…”settings:settings.credential-name— “凭据名称”settings:settings.current-client-id— “当前客户端 ID”settings:settings.current-leader— “当前领导者：”settings:settings.danger-zone— “危险区域”settings:settings.dark— “深色”settings:settings.data-refresh— “数据刷新”settings:settings.date-format— “日期格式”settings:settings.default-channel— “默认频道”settings:settings.default-email— “默认电子邮件”settings:settings.default-recipient— “默认收件人”settings:settings.delete— “删除”settings:settings.developer— “开发者”settings:settings.disabled— “已禁用”settings:settings.disabled-2— “（已禁用）”settings:settings.dismiss— “忽略”settings:settings.e-g-ghcr-io-or— “例如，ghcr.io 或 registry.example.com”settings:settings.e-g-my-ghcr— “例如，my-ghcr”settings:settings.email-configuration— “电子邮件配置”settings:settings.email-for-notifications-optional— “用于通知的电子邮件（可选）”settings:settings.enable-browser-notifications— “启用浏览器通知”settings:settings.enable-consul-acls-to-configure— “启用 Consul ACL 以配置令牌认证”settings:settings.enable-mtls-to-configure-certificate— “启用 mTLS 以配置证书认证”settings:settings.enable-node-enrollment— “启用节点注册”settings:settings.enable-the-provider-and-save— “启用提供商并保存”settings:settings.enabled— “已启用”settings:settings.enrollment-disabled— “注册已禁用”settings:settings.enrollment-enabled— “注册已启用”settings:settings.enter-a-valid-url-starting— “请输入以 http:// 或 https:// 开头的有效 URL”settings:settings.enter-client-id— “输入客户端 ID”settings:settings.enter-client-secret— “输入客户端密钥”settings:settings.enter-consul-acl-token-e— “输入 Consul ACL 令牌（例如，consul-token-xxxxx）”settings:settings.enter-new-client-id-to— “输入新的客户端 ID 以进行更新”settings:settings.enter-new-value-to-update— “（输入新值以进行更新）”settings:settings.enter-the-client-id-and— “输入提供商提供的客户端 ID 和客户端密钥”settings:settings.enters-node-name-and-receives— “输入节点名称并接收引导命令”settings:settings.error-code— “错误代码：”settings:settings.estimated-space-to-reclaim— “预计可回收空间：”settings:settings.eu-11-01-2026— “EU (11.01.2026)”settings:settings.event-log— “事件日志”settings:settings.events-queue-processed-in-order— “事件队列（按顺序处理）”settings:settings.execute-prune— “执行清理”settings:settings.exhausted— “已耗尽”settings:settings.expected-final-state— “预期最终状态”settings:settings.expired— “已过期”settings:settings.expires— “过期”settings:settings.expires-in— “过期时间”settings:settings.failed-to-load-wireguard-settings— “加载 WireGuard 设置失败。请重试。”settings:settings.fallback-channel-for-notifications-e— “通知的备用通道（例如，#alerts）”settings:settings.for-testing-use-token-starting— “测试时，请使用以 "consul-token-" 开头的令牌（例如，consul-token-abc123xyz）”settings:settings.from-address— “发件人地址”settings:settings.general— “通用”settings:settings.get-your-api-key-from— “从以下位置获取您的 API 密钥”settings:settings.go-to— “前往”settings:settings.healthy— “健康”settings:settings.how-node-enrollment-works— “节点注册工作原理”settings:settings.images-removed— “已移除的镜像：”settings:settings.images-removes-dangling-images-untagged— “镜像：移除悬空镜像（未标记/中间镜像）”settings:settings.important-notes— “重要说明”settings:settings.include-beta-versions-in-upgrade— “在升级建议中包含测试版”settings:settings.install— “安装：”settings:settings.install-to-workspace-copy-the— “→ 安装到工作区 → 复制”settings:settings.integrations— “集成”settings:settings.interactive-tours— “交互式导览”settings:settings.invite-codes— “邀请码”settings:settings.invites— “邀请”settings:settings.is-the-only-language-available— “是目前唯一可用的语言。”settings:settings.iso-2026-01-11— “ISO (2026-01-11)”settings:settings.items— “个项目…”settings:settings.language— “语言”settings:settings.last-run— “上次运行：”settings:settings.leader-election-consul— “领导者选举 (Consul)”settings:settings.light— “轻量”settings:settings.listen-port— “监听端口：”settings:settings.loading-credentials— “正在加载凭据…”settings:settings.loading-invites— “正在加载邀请…”settings:settings.loading-oauth-providers— “正在加载 OAuth 提供商…”settings:settings.loading-preview— “正在加载预览…”settings:settings.loading-scanner-settings— “正在加载扫描器设置…”settings:settings.loading-wireguard-settings— “正在加载 WireGuard 设置…”settings:settings.log-out— “注销”settings:settings.long-running-operation— “长时间运行操作”settings:settings.maintenance— “维护”settings:settings.matches— “✓ 匹配！”settings:settings.max-24h— “（最长 24 小时）”settings:settings.max-uses-0-unlimited— “最大使用次数（0 = 无限制）”settings:settings.mtls-agent-authentication— “mTLS 代理程序认证”settings:settings.name— “名称”settings:settings.network-cidr— “网络 CIDR：”settings:settings.networks-only-removes-networks-not— “网络：仅移除未被任何容器使用的网络”settings:settings.networks-removed— “已移除的网络：”settings:settings.never-expire— “永不过期”settings:settings.new-invite-code— “新邀请码”settings:settings.no-events-yet-start-an— “暂无事件。启动一个操作并触发领导者选举。”settings:settings.no-invite-codes-yet-create— “暂无邀请码。创建一个邀请码以允许用户加入您的组织。”settings:settings.no-oauth-providers-available-vault— “无可用的 OAuth 提供商。Vault 可能未配置。”settings:settings.no-registry-credentials-configured-add— “未配置注册表凭据。添加凭据以从私有注册表拉取镜像。”settings:settings.no-unused-resources-found-for— “未找到所选类型的未使用资源。”settings:settings.node-appears-in-the-dashboard— “节点连接后将显示在仪表板中”settings:settings.nodes— “节点”settings:settings.nodes-in-cluster— “集群中的节点：”settings:settings.not-authenticated— “未认证”settings:settings.not-configured— “未配置”settings:settings.not-required-when-acls-disabled— “ACL 禁用时不需要”settings:settings.not-required-when-mtls-disabled— “当 mTLS 禁用时不需要”settings:settings.note— “注意：”settings:settings.notification-expiry— “通知过期时间”settings:settings.notifications— “通知”settings:settings.notifications-older-than-this-will— “早于此时间的通知将自动从铃铛图标和活动流中隐藏。”settings:settings.npm-i-g-anthropic-ai— “npm i -g @anthropic-ai/claude-code”settings:settings.oauth-app— “OAuth 应用）”settings:settings.oauth-authentication-via-claude-cli— “通过 Claude CLI 进行 OAuth 认证，用于任务代理程序。”settings:settings.oauth-provider-configuration— “OAuth 提供商配置”settings:settings.odysseus— “Odysseus”settings:settings.odysseus-noreply-example-com— “Odysseus <noreply@example.com>”settings:settings.onboarding-tours— “入门引导与导览”settings:settings.onboarding-wizard— “入门向导”settings:settings.once-you-log-out-you— “注销后，您需要重新认证才能访问仪表板。”settings:settings.operator— “操作员”settings:settings.ops-example-com— “ops@example.com”settings:settings.organization-api-key— “组织 API 密钥”settings:settings.organization-notification-settings— “组织通知设置”settings:settings.overdue— “逾期：”settings:settings.password— “密码”settings:settings.password-access-token— “密码 / 访问令牌”settings:settings.paste-the-agents-client-certificate— “粘贴代理程序的客户端证书（PEM 格式）以供测试”settings:settings.pat-or-password— “PAT 或密码”settings:settings.pending— “待处理”settings:settings.pending-ops— “待处理操作：”settings:settings.plan-information-unavailable— “计划信息不可用。”settings:settings.plans— “计划”settings:settings.platform-wide-notification-settings— “平台全局通知设置”settings:settings.preview— “预览”settings:settings.preview-select-items-to-remove— “预览 - 选择要移除的项目：”settings:settings.processed— “✓ 已处理”settings:settings.processing— “处理中…”settings:settings.progress— “进度”settings:settings.prune-completed-successfully— “清理成功完成”settings:settings.prune-operations-are-scoped-to— “清理操作仅限于您租户的资源范围。”settings:settings.pruning— “正在清理…”settings:settings.public-key— “公钥：”settings:settings.read-only— “只读”settings:settings.read-operations-will-continue-using— “读取操作将继续使用缓存数据。”settings:settings.reason— “原因：”settings:settings.receive-critical-alerts-via-email— “当部署失败或节点离线时，通过电子邮件接收关键警报。”settings:settings.refresh— “刷新”settings:settings.refresh-interval— “刷新间隔”settings:settings.refresh-status— “刷新状态”settings:settings.registry— “注册表”settings:settings.registry-credentials— “注册表凭据”settings:settings.registry-url— “注册表 URL”settings:settings.remove— “移除”settings:settings.remove-unused-docker-resources-to— “移除未使用的 Docker 资源以回收磁盘空间。此操作不可逆。”settings:settings.removing— “正在移除…”settings:settings.require-mtls-for-agent-connections— “要求 mTLS 用于代理程序连接”settings:settings.reset-all-tours— “重置所有导览”settings:settings.restart-athena-ai-service— “重启 athena-ai 服务”settings:settings.restart-wizard— “重启向导”settings:settings.restore-connection— “恢复连接”settings:settings.results-are-scoped-to-tenant— “结果范围限于租户：”settings:settings.retries-after-leader-election— “领导者选举后的重试次数：”settings:settings.retry— “重试”settings:settings.revoke— “撤销”settings:settings.revoking— “正在撤销…”settings:settings.role— “角色”settings:settings.run— “运行：”settings:settings.run-backup-now— “立即运行备份”settings:settings.runs-the-command-on-the— “在远程机器上运行命令（需要 root 权限）”settings:settings.save— “保存”settings:settings.save-all-integration-settings-including— “保存所有集成设置，包括 Web 工具和计划备份配置。”settings:settings.save-credential— “保存凭据”settings:settings.save-notification-settings— “保存通知设置”settings:settings.save-preferences— “保存首选项”settings:settings.save-settings— “保存设置”settings:settings.saving— “正在保存…”settings:settings.schedule-time-24h-format— “计划时间（24 小时格式）”settings:settings.scheduled-backup-task— “计划备份任务”settings:settings.scoped-to-tenant— “作用域为租户：”settings:settings.script-installs-wireguard-configures-vpn— “脚本安装 WireGuard，配置 VPN，并部署代理程序”settings:settings.security— “安全”settings:settings.select-resources-to-prune— “选择要清理的资源”settings:settings.send-test-email— “发送测试邮件”settings:settings.send-test-message— “发送测试消息”settings:settings.send-to-email-optional— “发送到电子邮件（可选）”settings:settings.sending— “正在发送…”settings:settings.server-endpoint— “服务器端点：”settings:settings.server-ip— “服务器 IP：”settings:settings.settings— “设置”settings:settings.settings-sections— “设置部分”settings:settings.setup-instructions— “设置说明”settings:settings.show-all— “显示全部”settings:settings.show-less— “显示更少”settings:settings.simulate-acl-denied— “模拟 ACL 拒绝”settings:settings.simulate-chain-invalid— “模拟链无效”settings:settings.simulate-consul-leader-election-during— “模拟长时间运行操作期间的 Consul 领导者选举，以测试容错能力。”settings:settings.simulate-expired-cert— “模拟证书过期”settings:settings.simulate-name-mismatch— “模拟名称不匹配”settings:settings.simulate-network-timeout— “模拟网络超时”settings:settings.simulate-rapid-consul-changes— “模拟快速 Consul 变更”settings:settings.simulate-self-signed— “模拟自签名”settings:settings.simulate-unavailable— “模拟不可用”settings:settings.simulates-a-consul-leader-election— “模拟 Consul 领导者选举事件。在活动操作期间，这将暂停，触发选举，然后重试。”settings:settings.sk-ant-api— “sk-ant-api…”settings:settings.slack-bot-token— “Slack 机器人令牌：”settings:settings.slack-bot-user-oauth-token— “Slack 机器人用户 OAuth 令牌（以 xoxb- 开头）”settings:settings.slack-configuration— “Slack 配置”settings:settings.smtp-gmail-com— “smtp.gmail.com”settings:settings.smtp-host— “SMTP 主机”settings:settings.smtp-port— “SMTP 端口”settings:settings.sre-automation— “SRE 自动化”settings:settings.sre-automation-credentials-description— “事件自动化持有的两个凭据。一个用于调查事件；另一个用于报告调查结果。任何一个凭据失效都不会导致事件列表显示异常。”settings:settings.standby— “待命”settings:settings.start-long-operation— “开始长时间操作”settings:settings.status— “状态：”settings:settings.status-2— “状态”settings:settings.sudo-deploy-setup-wireguard-server— “sudo ./deploy/setup-wireguard-server.sh –endpoint <PUBLIC_IP>:51820 –consul-url http://127.0.0.1:8500”settings:settings.suggestion— “建议：”settings:settings.system— “系统”settings:settings.system-cleanup— “系统清理”settings:settings.tenant-clicks-add-node-in— “租户在节点页面点击“添加节点””settings:settings.test-agent-connection— “测试代理程序连接”settings:settings.test-connection— “测试连接”settings:settings.test-graceful-degradation-when-consul— “测试 Consul 不可用时的优雅降级。系统将回退到 BoltDB 缓存进行读取操作。”settings:settings.test-tls-connection— “测试 TLS 连接”settings:settings.test-tls-ssl-certificate-connectivity— “测试 TLS/SSL 证书连接或模拟证书错误以了解错误信息。”settings:settings.testing— “正在测试…”settings:settings.the-public-url-for-this— “此 Odysseus 控制平面的公共 URL。用于节点注册的引导命令。”settings:settings.theme— “主题”settings:settings.this-action-cannot-be-undone— “此操作无法撤销。所选项目将被永久删除。”settings:settings.this-email-address-will-receive— “除非被组件特定设置覆盖，否则此电子邮件地址将接收来自所有 Odysseus 组件的通知。”settings:settings.this-node— “（此节点）”settings:settings.timezone— “时区”settings:settings.tip-press— “提示：按”settings:settings.tls-certificate-testing— “TLS 证书测试”settings:settings.tls-testing-is-only-available— “TLS 测试仅适用于管理员和操作员角色。”settings:settings.to-access-tours-from-any— “可通过帮助菜单从任何页面访问导览。”settings:settings.to-use-a-credential-when— “要在创建部署时使用凭据，请在“镜像拉取密钥”字段中指定凭据名称。镜像应包含完整的注册表路径（例如，ghcr.io/owner/repo:tag）。”settings:settings.token— “令牌。”settings:settings.total-space-reclaimed— “回收的总空间：”settings:settings.trigger-leader-election— “触发领导者选举”settings:settings.uk-11-01-2026— “英国（11/01/2026）”settings:settings.unavailable— “不可用”settings:settings.unlimited— “/ 无限制”settings:settings.unlimited-2— “无限制”settings:settings.update— “更新”settings:settings.update-api-key— “更新 API 密钥”settings:settings.us-01-11-2026— “美国（01/11/2026）”settings:settings.use-tls— “使用 TLS”settings:settings.user-example-com— “user@example.com”settings:settings.username— “用户名”settings:settings.username-or-organization— “用户名或组织”settings:settings.users— “用户”settings:settings.users-will-see-social-login— “用户将在登录和注册页面看到社交登录按钮”settings:settings.uses— “用途”settings:settings.using-oauth-token-from-servers— “使用来自服务器 Claude CLI 凭据的 OAuth 令牌。”settings:settings.verify-that-rapid-sequential-changes— “验证对 Consul KV 存储的快速连续更改是否按正确顺序处理。”settings:settings.view-plans— “查看计划 →”settings:settings.view-plans-2— “查看计划”settings:settings.view-technical-details— “查看技术详情”settings:settings.volumes-only-removes-volumes-not— “卷：仅移除未被任何容器使用的卷”settings:settings.vulnerability-scanner-settings— “漏洞扫描器设置”settings:settings.webhook-configuration— “Webhook 配置”settings:settings.webhook-url— “Webhook URL”settings:settings.when-enabled-tenants-can-add— “启用后，租户可以通过仪表板使用引导命令添加新节点。”settings:settings.when-enabled-upgrade-suggestions-will— “启用后，升级建议将包括预发布版本（alpha、beta、rc、preview 等）。默认情况下，仅推荐稳定版本。”settings:settings.wireguard— “WireGuard”settings:settings.wireguard-enables-secure-vpn-tunnels— “WireGuard 为远程节点注册启用安全 VPN 隧道。配置控制平面 URL 并启用/禁用注册。”settings:settings.wireguard-not-configured— “WireGuard 未配置”settings:settings.wireguard-server-configured— “WireGuard 服务器已配置”settings:settings.wireguard-vpn-configuration— “WireGuard VPN 配置”settings:settings.xoxb— “xoxb-…”settings:settings.your-plan— “您的计划”
/settings
Section titled “/settings”此屏幕的组件未声明任何权限控制。
此处的节点注册部分启动了 注册节点 端到端的流程。此处设置的注册表凭据由 为部署提供凭据 中描述的 imagePullSecret 字段使用，而 OAuth 提供商密钥遵循与 密钥 相同的 Vault 支持存储。如果此处启用了 mTLS 且代理程序升级失败，请参阅 代理程序升级未生效。